Le capitaine de l'Atlético, Maxim Tissot annonce sa retraite.

On poursuit la discussion avec le ministre du travail du Canada, Steven Mackinnon

Dans cet épisode

• Les Olympiques de Gatineau ne trouvent pas le sentier de la victoire facilement. Les jeunes hockeyeurs sont critiqués de toute part. Peut-on critiquer les jeunes hockeyeurs junior comme on le fait avec les joueurs de la LNH?
• Les Sénateurs d'Ottawa avec Pascal Villeneuve du Balado La Brigade
• Stéphanie Fortier co-présidente du tournoi de hockey féminin de la Vallée de Gatineau
• Steven Mackinnon, ministre du travail du Canada en entrevue et en prolongation

On poursuit la discussion avec Michel Charron

Dans cet épisode...

• Retour sur la fin de la saison du Rouge et Noir d'Ottawa avec Sébastien Tetreault
• Quoi de neuf chez les Olympiques de Gatineau?
• Les Sénateurs d'Ottawa et le retour de Shane Pinto avec Pascal Villeneuve du balado La Brigade
• Michel Charron en entrevue