Renaud Lambert, co-propriétaire du resto-bar Name’s situé sur le Plateau, fait face à un voisin qui se plaint du bruit depuis deux ans.
En l'espace de deux ans, il dit avoir reçu 17 contraventions, totalisant des milliers de dollars d'amende.
Malgré des investissements de 80 000 $ pour une meilleure insonorisation, une réduction des heures d'ouverture et l'ajout de sécurité, les plaintes persistent.
Le 15 octobre, M. Lambert doit comparaître en cour contre la Régie des alcools des courses et des jeux (RACJ), risquant de perdre son permis d'alcool.